1.
پدیدآورنده : شکسپیر ،ویلیام
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/3
،
ش
585
غ
،
1393
2.
پدیدآورنده : شکسپیر ،ویلیام
کتابخانه: کتابخانه هنگام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/3
،
ش
585
غ
،
1393
5.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع :
6. A sonnet cycle of Shakespeare
پدیدآورنده : شکسپیر ،ویلیام,]ویلیام شکسپیر[
کتابخانه: کتابخانه مطالعات فرهنگی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
/3
ش
585
غ
1393
7. جان جان
پدیدآورنده : / رينولد الن. نيکلسون,مولوي
کتابخانه: كتابخانه مسجد زينبيه (س) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
تل
۱۳۸۱
8. جان جان
پدیدآورنده : / رينولد الن. نيکلسون,مولوي
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
تل
۱۳۸۱
9. جان جان : منتخباتي از ديوان شمس همراه با ترجمه انگليسي و توضيحات
پدیدآورنده : [جلال الدين محمد مولوي بلخي ]؛رينولد. الن . نيكلسون ؛تحقيق و ترجمه حسن لاهوتي
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق . -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5296/
آ
38
الف
8
10. جان جان: منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات,شمس تبریزی. فارسی ـ انگلیسی. برگزیده
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
موضوع : ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی -- قرن ۷ق,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
11. چند غزل از ديوان حافظ
پدیدآورنده : خطاط: محمد حسين شيرازي , با ترجمه: گرترو دلوشيان بل
کتابخانه: كتابخانه عمومي تربيت (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 8ق
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
?
12. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
13. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی,حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق.,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
14. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند,دیوان. فارسی ـ انگلیسی. برگزیده
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق.
موضوع : ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی -- قرن ۸ق,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
15. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند: سی غزل از حافظ
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
16. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند: سی غزل از حافظ
پدیدآورنده : حافظ ، شمس الدین محمد
کتابخانه: (کرمان)
موضوع : حافظ ، شمس الدین محمد ، - ق ., شعر فارسی, شعر انگلیسی
رده :
PIR
5430
/
د
9
1395
17. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند: سی غزل از حافظ,غزلیات
پدیدآورنده : / [مترجم] رابرت بلای، لئونارد لویسون,حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : حافظ,، شمسالدین محمد,، - ۷۹۲ق.,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
18. دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند: سی غزل از حافظ,غزلیات .فارسی - انگلیسی .برگزیده
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۲
19. ديوان حافظ خوشنويسي شده براساس نسخه مصحح شادروانان علامه محمد قزويني و دكتر قاسم غني بانضمام ترجمه 43 غزل
پدیدآورنده : نقاشي محمود فرشچيان ف خط عباس اخوين ف ترجمه انگليسي گرترودبل ف مقدمه عطاءالله مهاجراني تذهيب احمدعلي نامور
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق,شعر فارسي -- قرن 8ق .-- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
20. دیوان حافظ: خوشنویسی شده براساس نسخه مصحح شادروانان علامه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی به انضمام ترجمه ۴۳ غزل,دیوان
پدیدآورنده : / نقاشی محمود فرشچیان,حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
آ
۳۸ ۱۳۸۴